Bienvenue dans
notre Château de Wissem!
« Nous attendons impatiemment votre visite! »
L´équipe des collaborateurs du Musée.
C´est en 1982 que naquit l´idée de ce
musée, quand un négociant de Troisdorf, Monsieur Wilhelm
Alsleben fit don à la ville de sa collection qui comprenait plus
de 300 livres anciens dans leur illustration originale avec aussi des
pierres de lithographes et des planches de graveurs et des milliers de
livres illustrés modernes.
Grâce à des achats et à des donations, le Musée
a pu s´agrandir systématiquement. Il présente aujourd´hui
en dehors de ses propres collections une série d´expositions
d´un grand intérêt.
Le Château de Wissem
Le
site du château est idyllique au milieu d´un parc et de son
enclos à gibier, non loin de surfaces de jeux pour les enfants
et au bord d´une réserve naturelle entre Cologne et Bonn.
C´est pourquoi il est un endroit privilégié d´excursions
pour petits et grands.
L´ensemble des fortifications du château de forme allongée
et rectangulaire date du XVI et du XIX ème siècle.
Il est encore aujourd´hui en partie entouré par un fossé.
Le manoir d´un rouge éclatant a été
construit à peu près en 1840 en style néo- classique
Il est orné de deux tours et a été bâti à
partir des pierres provenant d´édifices anciens. Plus tard
on y ajouta le toit principal et celui des tours que l´on avait
conservés de l´époque baroque.
C´est en 1939 que le château devint la propriété
de la commune. Il servit d´Hôtel de Ville de 1945 à
1981, puis accueillit le Musée en 1982.
La Remise
Au nord de l´ensemble, s´élève
juste à côté du château un long édifice
de deux étages datant de la moitié du XVI ème siècle.
Cette
construction autrefois utilisée comme remise avec ses meurtrières
placées du côté du fossé, ses fenêtres
aux croisillons de pierre, l´écusson de Kaspar von Zweifel,
son bâtisseur et de sa femme Elisabeth von Lützerode donnent
une idée exacte de l´aspect originel du tout.
En 1992 le bureau d´architecture Uerdingen transforma la Remise
en un édifice multifonctionnel d´après le principe
« Maisons dans la maison ».
Au nord-est pour unir la Remise au corps de logis les architectes construisirent
une copie de la tribune de Lénine de Lissitzky. Des expositions,
des concerts, des présentations de livres, des représentations
culturelles de tous genres ont lien dans la Remise.
La Bibliothèque
Dans la vaste bibliothèque de consultation sur place trois mille
livres sélectionnés avec soin invitent le public à
regarder et à bouquiner.
Toutes
les nouvelles parutions importantes des dernières années
sont là. La salle de jeux voisine accueille les tous petits qui
peuvent y jouer aux cubes ou faire les fous.
Les lecteurs passionnés, petits ou grands peuvent se réfugier
dans la salle de lecture « Geerte Murmann » tout en haut de
la tour pour y lire et jouir du panorama unique.
La collection « Murken » de livres médicaux pour enfants
réside constamment dans nos murs. Elle comprend avec ses 3.800
exemplaires tous les livres d´enfants concernant les médecins
et les hôpitaux écrits depuis l´âge du Biedermeier
jusqu´à nos jours.
Les Originaux
La collection d´illustrations du Musée est
ouverte au public environ quatre fois par ans lors d´expositions
variées. Elle donne une vue d´ensemble des tendances et conceptions
les plus importantes dans l´édition du livre d´images
depuis un siècle.
C´est ainsi que le Musée a entre autre en sa possession des
originaux de Sybille von Olfers, Herbert Leupin, Jozef Wilkon, Tomi Ungerer
, F.K. Waechter, Leo Lionni, Helme Heine, Wolf Erlbruch, Nikolaus Heidelbach
et Jutta Bauer.
La collection de Gertraud Middelhauve, directrice d´une maison d´édition
et celle de Liselotte Schwarz, illustratrice de livres pour enfants présentent
un des axes principaux des expositions.
La Société médiatique de films Janosch avec sa donation
d´une grande générosité a permis de faire de
notre ville de Troisdorf un grand centre Janosch.
Les Livres d´Images
En outre le Musée abrite la collection du professeur,
Docteur, Théodore Brüggemann, une des plus importantes collections
de livres d´enfant d´Europe. Les deux milles volumes de grand
prix, datant de 1498 aux années cinquante offre une source d´informations
unique aux chercheurs et aux amateurs.
En
2002 le Musée eut l´occasion sensationnelle d´élargir
ses stocks après qu´ Elisabeth et Richard Waldmann, collectionneurs
suisses, lui aient cédé leur collection « Chaperon
Rouge ». Ils avaient au cours de trente années de recherche
accumulé un ensemble de 800 volumes du XVIIIème siècle
à nos jours, de même que de nombreux tableaux, dessins et
illustrations originales. Ajoutons-y une quantité d´objets
ou représentations folkloriques de ce thème.
On a réservé toute une salle à cette collection.
Les Expositions
Environ huit à dix expositions diverses se consacrent
aux thèmes et tendances de cet art et font connaître les
illustratrices et illustrateurs les plus célèbres. Par exemple
Ida Bohatta, Eric Carle, Tomi Ungerer, Sven Nordqvist et Wolf Erlbruch.
Les Expositions des Livres d´Artiste
Le Musée du Burg Wissem est un des rares musées en Allemagne
qui se consacre systématiquement et sur une longue durée
au Livre d´Artiste. Au cours de diverses expositions pendant ces
dernières années nous avons présenté des œuvres
de Georg Beselitz et Thomas Virnich, mais aussi la collection Missmahl
de Cologne.
Les
Programmes
Un programme haut en couleur et varié fait de notre musée
un rendez-vous de rats de bibliothèque petits ou grands.
A côté de visites guidées régulières
pour enfants et adultes, des ateliers et des séminaires de formation
ont lieu chez nous, ainsi que des lectures, des concerts, des séances
théâtrales. Pendant les vacances nous recevons les enfants.
Nous organisons aussi des fêtes d´anniversaire et proposons
des programmes accompagnateurs de séminaires et de congrès.
Notre restaurant "Café Remise" vous servira avec un petit mais fin choix
de nourriture et boissons, particulièrement gâteaux et pâtisseries délicieux.
Übersetzung: Claudine Landgraf (staatl.gepr.Übersetzerin)